Replay an orphan-response case
Puts the frame one orphan_response case retained back through the live inbound path — decrypt, verify, process — exactly as a delivery runs it. It is the way back for a frame parked past the backout threshold, for instance during a BACEN key rotation, once the cause is gone. The answer is recorded at the instant the rail received the frame it parked, never at the replay.
The case closes only when the frame was processed, as closed_by_operator, with an operator_case_closure evidence record. A frame the inbound path refuses again answers 422, is never parked a second time, and leaves the case open with the reason in the listing’s summary.error.
Idempotent: a case that is no longer open answers its recorded closure and processes nothing. One frame per request; nothing is sent to BACEN beyond what processing the frame itself produces. 503 when this deployment runs no inbound path to replay through.

