A
Cuenta
La unidad fundamental de almacenamiento de valor en un ledger. Una cuenta guarda un saldo denominado en un activo específico (por ejemplo, BRL, USD). Las cuentas pueden representar cuentas de clientes, cuentas internas de liquidación, cuentas de recaudo de comisiones, o cualquier otro contenedor para rastrear valor.Tipo de cuenta
Una clasificación que define la naturaleza y el propósito de una cuenta, como corriente, de ahorro, escrow o de liquidación. Los tipos de cuenta permiten un enrutamiento correcto de las transacciones y reglas de negocio consistentes entre categorías de cuentas.Activo
Una unidad de valor que se rastrea en el ledger. Los activos pueden ser monedas tradicionales (BRL, USD, EUR), monedas digitales (BTC, ETH), o unidades personalizadas como puntos de lealtad o créditos académicos. Cada cuenta se vincula a exactamente un activo.Atómico (Atomicidad)
Una propiedad de las transacciones donde todas las operaciones tienen éxito juntas o fallan juntas. No existe ejecución parcial. Si una transacción involucra tres operaciones (un débito, un crédito y una comisión), las tres ocurren o ninguna ocurre. Esto evita eventos financieros incompletos.Registro de auditoría
Un registro cronológico de cada acción y transacción en el sistema. Los registros de auditoría son inmutables. Una vez registrado, un registro de auditoría no puede cambiar ni eliminarse. Esto es esencial para el cumplimiento regulatorio (SOX, GLBA) y la resolución de disputas.B
Saldo
El monto actual de un activo que guarda una cuenta. Midaz rastrea dos montos de saldo: disponible (listo para uso inmediato) y retenido (reservado para transacciones pendientes).Radio de impacto
El alcance del impacto si ocurre una falla, una mala configuración o un incidente de seguridad. En contextos de multi-tenancy, el radio de impacto cuenta los tenants que sufren cuando algo sale mal en el alcance de un tenant. El modo DATABASE minimiza el radio de impacto porque cada tenant tiene una base de datos totalmente aislada. Una falla o corrupción de datos afecta solo a ese tenant. El modo SCHEMA tiene un radio de impacto más amplio porque los tenants comparten el mismo proceso de base de datos. Consulta también: modo DATABASE, modo SCHEMA, Aislamiento de tenants.BYOC (Bring Your Own Cloud)
Un modelo de despliegue donde ejecutas el software de Lerian en tu propia infraestructura: nube pública (AWS, GCP, Azure), nube privada, o instalaciones propias. Esto te da control total sobre la residencia de los datos, la seguridad y el escalamiento. Consulta también: SaaS.C
CEL (Common Expression Language)
Un lenguaje de expresiones ligero y de tipado seguro que Tracer usa para escribir reglas de negocio. CEL permite a analistas y equipos de cumplimiento definir lógica de validación sin escribir código de aplicación ni requerir despliegues. Un ejemplo: “si el monto de la transacción supera 10,000 y el tipo de cuenta es personal, márcala para revisión”.Core banking
Una plataforma bancaria completa que combina una base de ledger con las capacidades necesarias para operar productos financieros. Esas capacidades son cuentas y saldos, movimiento de valor, identidad del cliente, informes, gobernanza, conectividad y auditabilidad. Un ledger es la base, pero no es toda la plataforma de core banking.Cuenta hija
Una cuenta hija es una cuenta creada bajo una cuenta principal, que se usa normalmente para presupuestar u organizar. Por ejemplo, la cuenta de ahorros de un cliente puede tener cuentas hijas para “Fondo de vacaciones” y “Fondo de emergencia”. Cada cuenta hija rastrea su propio saldo y se consolida en la cuenta principal.D
Contabilidad de partida doble
Un principio contable donde el ledger registra cada movimiento financiero como al menos dos operaciones: un débito de una cuenta y un crédito a otra. Esto garantiza que el sistema siempre se equilibre. El total de todos los débitos es igual al total de todos los créditos. Midaz aplica la partida doble de forma automática en cada transacción.DSL (Domain-Specific Language)
Un lenguaje de programación simplificado diseñado para un dominio específico. En Flowker, el DSL permite a los equipos definir pasos de workflow, condiciones e integraciones con un formato estructurado, sin escribir código de propósito general.E
ERP (Enterprise Resource Planning)
Un sistema de software de gestión empresarial (como SAP, Oracle o NetSuite) que integra procesos centrales como contabilidad, compras e inventario. Los ERP son fuentes de datos comunes para la conciliación con Matcher.Cuenta externa
Una cuenta especial en Midaz (con el prefijo@external/) que representa valor que entra o sale del sistema desde afuera. Por ejemplo, cuando un estudiante se inscribe en un curso, los créditos se mueven de @external/available-courses a la cuenta del estudiante. Las cuentas externas actúan como límites entre tu ledger y el mundo exterior.
F
Falla en modo cerrado
Una postura de seguridad donde un sistema niega el acceso de forma predeterminada cuando no puede verificar una condición requerida. Esto evita permitir el acceso y arriesgarse a una brecha. En la multi-tenancy de Lerian, la resolución de tenant falla en modo cerrado. Cuando el JWT no identifica al tenant, o cuando la configuración del tenant no carga, el sistema rechaza la solicitud. La solicitud nunca se ejecuta contra datos predeterminados, compartidos o de otro tenant. Consulta también: Aislamiento de tenants, Multi-tenancy.H
Helm Chart
Un paquete de despliegue preconfigurado para Kubernetes. Los Helm Charts contienen todas las instrucciones necesarias para instalar, configurar y actualizar software en un clúster de Kubernetes. Lerian ofrece Helm Charts para desplegar productos en entornos BYOC (autoalojados).I
Idempotencia
La propiedad por la cual una operación produce el mismo resultado sin importar si se ejecuta una vez o varias veces. En los sistemas financieros, esto evita transacciones duplicadas. Si envías una solicitud de pago dos veces por accidente, la idempotencia garantiza que el dinero se mueva una sola vez.Inmutable (Inmutabilidad)
Una propiedad que significa “no puede cambiar ni eliminarse después de creado”. En Midaz, todas las transacciones y los registros de auditoría son inmutables. Una vez registrados, existen de forma permanente. Esto garantiza la integridad de los datos para el cumplimiento y la auditoría.K
Kubernetes
Una plataforma para ejecutar y gestionar aplicaciones de software a escala en varios servidores. Kubernetes automatiza el despliegue, el escalamiento y la recuperación, de modo que las aplicaciones siguen disponibles incluso cuando un servidor individual falla. Es obligatorio para los despliegues BYOC de los productos de Lerian.L
Ledger
El libro financiero central que registra todas las transacciones, saldos y operaciones de una organización. Piénsalo como la única fuente de verdad para las finanzas de una unidad de negocio. Una organización puede tener varios ledgers para propósitos distintos (por ejemplo, operaciones minoristas, tesorería).M
Metadatos
Información adicional adjunta a entidades como cuentas, transacciones u organizaciones. Los metadatos toman la forma de pares clave-valor. Pueden contener cualquier dato personalizado que tu negocio necesite. Algunos ejemplos son el ID externo de un cliente, el número de referencia de una transacción, o un código de departamento. No afectan la lógica del ledger, pero enriquecen los registros para informes e integración.Multi-tenancy
Un modelo operativo donde un despliegue atiende contextos de clientes independientes (tenants), con acotamiento de solicitudes y aislamiento de almacenamiento específicos de cada producto. Lerian Cloud opera en modo multi-tenant. La multi-tenancy en BYOC solo está disponible para los productos y derechos que la admiten. Tenant Manager usadedicated y shared para los modos de PostgreSQL descritos como DATABASE y SCHEMA. Consulta también: Tenant, Aislamiento de tenants.
O
Dominio Onboarding
La parte de Midaz responsable de estructurar tu ecosistema financiero: crear organizaciones, ledgers, activos, cuentas, portafolios y segmentos. Esta es la fase de “configuración” antes de que ocurra cualquier transacción.Operación
La unidad atómica de movimiento en el ledger: un solo débito o crédito. Cada transacción consiste en una o más operaciones, lo que da trazabilidad precisa para el cumplimiento y los informes.Ruta de operación
Una plantilla reutilizable que define las reglas para un tramo de una transacción financiera. Especifica qué cuentas participan, en qué dirección (origen/destino), y bajo qué anotación contable.Organización
La entidad de negocio de más alto nivel en Midaz, típicamente un banco, una fintech o una subsidiaria. Cada organización tiene sus propios ledgers, configuraciones y controles de acceso.P
Pix
El sistema de pagos instantáneos de Brasil, operado por el Banco Central de Brasil (BACEN). Pix permite transferencias en tiempo real, 24/7, entre personas, empresas y entidades gubernamentales. En el ecosistema de Lerian, el plugin de Pix conecta Midaz con la red de Pix. Gestiona el inicio del pago, la liquidación y las comisiones.Portafolio
Una agrupación de cuentas que pertenecen al mismo cliente, unidad de negocio o propósito. Por ejemplo, un solo cliente puede tener cuentas corrientes, de ahorro y de inversión en distintas monedas. Un portafolio las une en una sola vista.Plugin
Una extensión opcional que agrega funcionalidad a un producto específico de Lerian. Algunos ejemplos son Pix (pagos instantáneos), TED (transferencias bancarias) y Payments (boletos y pago de facturas). Los plugins se ejecutan dentro de la arquitectura de un producto anfitrión, no de forma independiente. Hoy, todos los plugins disponibles extienden Midaz.R
Conciliación
El proceso de comparar dos conjuntos de registros (por ejemplo, tu ledger interno contra los extractos bancarios) para verificar que coincidan. Matcher automatiza este proceso aplicando reglas de coincidencia y marcando discrepancias.S
Lerian Cloud (SaaS)
El modelo de despliegue totalmente gestionado de Lerian. Lerian opera los módulos de la plataforma licenciados y la infraestructura subyacente. Los clientes usan las APIs de producto compatibles y las superficies de configuración. Consulta también: BYOC.Segmento
Una clasificación que se aplica a cuentas que comparten características, como niveles de cliente (VIP, Estudiante, Empresarial) o divisiones regionales. Los segmentos permiten reglas, precios y beneficios diferenciados en toda tu base de clientes.Arquitectura centrada en servicios
Un modelo arquitectónico que organiza la configuración y la infraestructura alrededor de servicios en lugar de tenants. En la multi-tenancy de Lerian, una entidad Tenant guarda los metadatos de identidad. Una entidad Service guarda la configuración de infraestructura: credenciales de base de datos, detalles de conexión y modo de aislamiento. Esta separación permite que el mismo tenant tenga distintos modos de aislamiento entre productos. También permite reconfigurar un servicio de forma independiente de la identidad del tenant. Consulta también: Multi-tenancy, Aislamiento de tenants.Liquidación
El proceso de finalizar una transacción financiera, transfiriendo los fondos reales entre instituciones. Las cuentas de liquidación en Midaz actúan como puntos de compensación. El dinero espera ahí antes de moverse a su destino final (por ejemplo, vía Pix o TED hacia el banco central).SOX (Sarbanes-Oxley Act)
Una ley federal de Estados Unidos que exige estándares estrictos de registro contable y auditoría para las empresas que cotizan en bolsa. El cumplimiento de SOX requiere registros de auditoría inmutables e informes financieros precisos. Midaz y Matcher ofrecen esas capacidades por diseño.Source-available
Un modelo de licenciamiento donde el código fuente es accesible de forma pública bajo términos que restringen algunos usos. Dentro del portafolio de Lerian, Midaz (incluido su componente Tracer, de despliegue independiente) es source-available bajo la Elastic License 2.0 (ELv2). No es un producto de código abierto genérico. Los demás productos de Lerian están disponibles para clientes con licencia.Streaming Hub
El servicio de entrega de eventos de Lerian. Se ubica en el borde entre el stream de eventos interno de la plataforma y los sistemas que operas fuera de ella. Entrega cada evento que te interesa a un destino que tú controlas: un webhook, una cola en la nube, o un cursor que consultas.T
Tenant
Un contexto de cliente aislado de forma lógica en un despliegue multi-tenant. El servicio de producto compatible define su modelo de datos, sus claims de autenticación, su enrutamiento y sus recursos de respaldo. No supongas que el modelo de tenant de un producto se aplica a otro. Consulta también: Multi-tenancy, Aislamiento de tenants.Aislamiento de tenants
Los controles que evitan que otro tenant use el servicio de producto compatible, los datos, la configuración y las operaciones de un tenant. Para los servicios de PostgreSQL gestionados a través de Tenant Manager,dedicated corresponde a una base de datos por tenant. shared corresponde a un esquema por tenant dentro de una base de datos compartida. Los controles de autenticación y enrutamiento siguen siendo específicos de cada producto. Consulta también: Multi-tenancy, Tenant.
Terraform
Una herramienta de automatización de infraestructura que aprovisiona y gestiona recursos en la nube (servidores, bases de datos, redes, grupos de seguridad) mediante archivos de configuración declarativos. Lerian ofrece plantillas de Terraform para configurar infraestructura BYOC en AWS, GCP o Azure.TED (Transferência Eletrônica Disponível)
Un sistema brasileño de transferencia bancaria electrónica para transferencias de alto valor o del mismo día entre instituciones financieras. A diferencia de Pix, TED opera solo en horario bancario. En el ecosistema de Lerian, el plugin de TED conecta Midaz con la red de TED.Transacción
Un movimiento de valor entre cuentas. Las transacciones pueden involucrar varias operaciones (débitos y créditos), y Midaz las procesa de forma atómica. O todas las operaciones tienen éxito, o ninguna ocurre. Esto garantiza que no ocurran eventos financieros parciales.Dominio Transaction
La parte de Midaz responsable de ejecutar los movimientos financieros: procesar transacciones, actualizar saldos y mantener registros de auditoría.Accounting Route (Transaction Route)
Un plano completo de transacción compuesto por varias rutas de operación. Por ejemplo, una ruta “Transferencia Pix” define todos los débitos y créditos involucrados. Así garantiza el cumplimiento de la partida doble en cada transacción de ese tipo. Se llama Accounting Route en la Lerian Console y en la documentación del producto. Se expone comotransactionRoute en la API.